México Celebra: Día de Muertos – Day of the Dead – Dia de los Finados

El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el  1ero de Noviembre y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.

Es una festividad mexicana y centroamericana, se celebra también en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe una gran población mexicana y centroamericana.

La UNESCO ha declarado esta festividad Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El Día de Muertos es un día festejado también en el Brasil, como Dia de los Finados, aunque esta festividad no tiene las mismas raíces prehispánicas que la festividad mexicana,

——o————-o

Day of the Dead (Spanish: Dia de los Muertos) has his origins prehispanic.  The holiday focuses on gatherings of family and friends to pray for and remember friends and family members who have died. The celebration occurs on November 2 in connection with the Catholic holidays of All Saint’s Day (November 1) and All Soul’s Day (November 2). UNESCO has declared the holiday Intangible Cultural Heritage of Humanity.

This holiday celebrated by many in Mexico and by some Mexican Americans living in the United States. Traditions connected with the holiday include building private altars honoring the deceased using sugar skulls, marigolds, and the favorite foods and beverages. The Day of the dead is celebrated in Brazil, as the Dia de los Finados, even this celebration do not have the same prehispanics origins as the ones in Mexico.

——-o————–o

Dia dos Mortos (espanhol: Día de los Muertos) tem sua origem pré-hispânica. O feriado centra-se em encontros de familiares e amigos para rezar e lembrar amigos e familiares que já morreram. A celebração ocorre em 02 de novembro em conexão com os feriados católicos de “Dia de Finados (01 de novembro) e  Dia de Todos os Santos (02 de novembro). Unesco declarou o feriado Património Cultural Imaterial da Humanidade.

Este feriado comemorado por muitos no México e por alguns mexicanos-americanos que vivem nos Estados Unidos. Tradições relacionadas com o feriado incluem a construção de altares privados em honra do falecido com caveiras de açúcar, cravos, e os alimentos e bebidas favoritos. O dia dos mortos é comemorado no Brasil, como o Dia de Finados los, mesmo que esta celebração não têm as mesmas origens prehispanics como aqueles no México.